在北美東海岸，一隻魚鷹在康涅狄格河三角洲的一個小鹽沼上翱翔。牠剛剛飛了六千公里，來到出生起就刻在記憶中的地方，跟伴侶團聚。在這對重聚的愛侶交配和孵蛋時，狐狸、鹿和數十隻遷徙的水鳥將夏日的喧囂帶回鹽沼。其他魚鷹看到牠們的蛋被夜行獵食者搶奪。但這對魚鷹身經百戰。在整個夏天當中，牠們禦敵，抓捕數百條魚，並培育牠們的雛鳥。
- 由著名英國演員西恩賓（魔戒、權力遊戲）聲音導航，為故事增添深度。
On the east coast of North America an osprey soars over a tiny saltmarsh at the delta of the Connecticut River. He has just flown 6000 kilometres, to the place that’s imprinted on his memory since birth, the place where he will re-join his mate. As the reunited pair mates and broods their eggs, foxes, deer and scores of migrating shorebirds bring summer’s hustle and bustle back to the saltmarsh. Other osprey pairs see their eggs snatched by predators that prowl the night. But this osprey pair are battle tested. Over the course of one summer, they fend of enemies, catch hundreds of fish, and raise their tiny chicks into the next generation of sea raptors.
- Narrated by acclaimed British actor Sean Bean (Lord of the Rings, Game of Thrones), adding an incredible depth and richness to the storytelling.
